永乐国际


网站导航

联系我们

永乐国际

联系人: 

电 话:021-64057486

公司网址:http://www.vmiaovxiao.com

   址:成都市松江区漕河泾松江新兴产业园区研展路丰产支路55号B座803室

邮编:201165


公司新闻

您的当前位置: 永乐国际主页 > 公司新闻 >

日本发新闻稿实操简介(韩国发稿、新加坡发稿

发布日期:2020-02-21 07:22 来源:未知 点击:

  每年中国盒子发稿Top10目的国里,日本都跻身其中。近几年客户主要集中于科技(特别是区块链、比特币)、旅游、商务等领域。现把发稿过程中时常出现的几个问题做一简单说明。

  日本发稿流程的细致程度和对信息准确度的要求非常高,超过我们接触过的其他所有国家的要求,包括美国。这里有几点特别强调下,以提高日后发稿效率。

  1、公司名称一定要使用全称,如“深圳市腾讯计算机系统有限公司”或“腾讯科技()有限公司”,不能只留一个“腾讯”了事;

  2、公司名称和内容要相互呼应,不能留的是A公司的名儿和联系方式,稿子讲的是B公司的事儿,两者应该一致,或是在中解释清楚A、B两者的关系。

  3、公司注册信息和内容是两个部分,有些注册信息需要使用片假名,片假名和中使用的日文差异很大,我们会在帮助客户注册时具体说明。

  日本的主流中,为国人熟知的数量不少,如:朝日、读卖、产经等,这些,还包括日本第二大的新闻通讯社:通讯社,每次发稿都是大概率发出,其中以朝日、产经的发出率更高些,目前,中国盒子对后两家的发出率超过95%。

  没有人能在发布前就确保100%发出,编辑也做不到,直到取得链接才算确认真正发出了,即使如此,我们曾见过在二次人工编辑抽审时被撤掉的情况,这种事儿不算常见,一般是因为信息错误、潜在法律纠纷或其他可能的违规表述导致的,不仅在日本,全球通稿行业都有发生的可能。